1. There judges sentenced the souls either to torment in a high-walled prison or to bliss in the Elysian fields.

Nơi đó các quan tòa xét xem linh hồn nào đáng bị hành hạ trong tù kiên cố kín cổng cao tường và linh hồn nào được hưởng lạc thú ở chốn Bồng lai tiên cảnh (Elysium).

2. When Spring arrives, she is sent to the queen's castle in Elysian and is introduced to her three Guardian knights.

Khi mùa xuân đến, cô được đưa tới lâu đài của nữ hoàng ở thủ đô Elysian và được bảo vệ riêng bởi ba hiệp sĩ hộ vệ.

3. In 1881 Oliver Heaviside replaced Maxwell's electromagnetic potential field by 'force fields' as the centrepiece of electromagnetic theory.

Năm 1881, Oliver Heaviside thay đại lượng thế điện từ của Maxwell bằng 'trường lực' trở thành trung tâm của lý thuyết.

4. In 2009, David Field and researchers at Aarhus University discovered spontaneous electric fields when creating prosaic films of various gases.

Năm 2009, David Field và đồng nghiệp tại Đại học Aarhus khám phá ra điện trường tự phát khi rạo ra các lớp mỏng của nhiều khí khác nhau.

5. MSU offers baccalaureate degrees in 51 fields, master's degrees in 41 fields, and doctoral degrees in 18 fields through its nine colleges.

MSU đào tạo trình độ cử nhân với 51 lĩnh vực khác nhau, bằng thạc sĩ trong 41 lĩnh vực và bằng tiến sĩ trong 18 chuyên ngành với tổng cộng 9 khoa.

6. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

7. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

8. Yes, the infamous Detective Fields.

Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

9. Look across those fields, brother.

Nhìn cánh đồng đằng kia đi, Hoàng huynh.

10. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

11. Only rice fields and houses

Cánh đồng trồng lúa chứ có gì đâu

12. Are the green fields gone?

Các lĩnh vực màu xanh lá cây đi?

13. Their fields to other owners;+

Ruộng chúng cho chủ mới;+

14. We have no more oil fields.

Chúng ta không còn mỏ dầu nào cả.

15. Hexaploid wheats evolved in farmers' fields.

Các loài lúa mì lục bội đã tiến hóa trên các cánh đồng của người nông dân.

16. The cane fields are his stage.

Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

17. Currently there are 12 oil fields.

Hiện tại có 12 giếng dầu.

18. There are no ice fields in Australia.

Không hề có kết nối Internet băng rộng tại Cuba.

19. Was it in the fields around Bethlehem that he contemplated the productive land, the cattle and oxen, the birds and “the beasts of the open field”? —Psalm 8:3-9; 19:1-6.

Có phải trên những cánh đồng quanh Bết-lê-hem, chàng trai trẻ này đã trầm tư suy nghĩ về vùng đất màu mỡ, những con gia súc, loài chim và “các thú rừng”?—Thi-thiên 8:3-9; 19:1-6.

20. We'll flood the fields when you're done.

Sau đó tôi muốn tháo nước.

21. 2 They desire fields and seize them;+

2 Tham muốn đồng ruộng, chúng bèn đoạt lấy;+

22. The wheat fields stand ready before us,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

23. He ordered the cultivation of new agricultural fields.

Ông đã lệnh cho canh tác những vùng đất nông nghiệp mới.

24. This game is for our fields and harvest.

Cuộc chơi này là cho những cánh đồng và mùa màng của chúng ta.

25. So I spent each morning cultivating his fields.

Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

26. * Prioritize underfunded fields such as science and engineering

• Ưu tiên những lĩnh vực đang thiếu kinh phí như khoa học và kỹ thuật

27. The school is very successful in many fields.

Trường cũng nhận được những đánh giá cao trong nhiều lĩnh vực.

28. The winds battered the wheat in the fields.

Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

29. He grows new seedlings and replants the fields.

Ông gieo mạ mới và trồng lại.

30. My general fields are advanced robotics and psychiatry.

Chuyên môn của tôi là công nghệ người máy cao cấp và tâm lý học.

31. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

32. They essentially control numerous oil fields and several refineries.

Về cơ bản, họ quản lý một số lượng khổng lồ những giếng dầu và hàng loạt nhà máy lọc dầu.

33. Study groups on topics of history or related fields.

Nghiên cứu về các chủ đề lịch sử và các ngành liên quan.

34. Then simply drag the required fields onto the page.

Sau đó, bạn chỉ cần kéo các trường bắt buộc lên trang.

35. Consequently, evolution is central to all fields of biology.

Do đó, tiến hóa là trung tâm của mọi lĩnh vực sinh học.

36. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

37. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

38. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

39. To copy and paste text between two different fields:

Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

40. Use the parenthesis () to capture parts of the Fields.

Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

41. Results of Preaching —“The Fields . . . Are White for Harvesting”

Kết quả của việc rao giảng—‘Cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’

42. ICO already has three oil fields under their control.

ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

43. You smell of fields, of wet, recently cut grass.

Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

44. Applications of matrices are found in most scientific fields.

Có thể thấy ứng dụng của lý thuyết ma trận trong hầu hết các lĩnh vực khoa học.

45. They're Muslim extremists taking over oil fields in Syria.

Họ là những kẻ cực đoan Hồi giáo tiếp quản các mỏ dầu ở Syria.

46. We'll flood these fields after they harvest the barley.

Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

47. If you have magnetic fields, you don't go anywhere.

Nếu chỉ có từ trường thôi, thì bạn không đi được đâu cả.

48. You smell of fields, of wet, recently cut grass

Anh có mùi như cánh đồng cỏ vậy, ẩm ướt, vừa mới cắt trụi

49. They've been able to decode brainwaves into recognizable visual fields.

Họ giải mã sóng não thành những vùng hình ảnh có thể nhận diện được.

50. He's been short-listed for the Fields Prize four times.

Lọt vào danh sách rút gọn đề cử giải Fields những 4 lần rồi.

51. The sociological definition is based on Bourdieu's idea of fields.

Định nghĩa xã hội học trên cơ sở ý tưởng của Pierre Bourdieu về các "lĩnh vực".

52. He has no actual plans of nationalizing any oil fields.

Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

53. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

54. And in fact they were forced to work the fields.

Thực ra người dân bị bắt buộc phải làm việc trên cánh đồng.

55. Howdy , I wave to the horses trotting in the fields .

Chào , tôi vẫy tay với những chú ngựa đang chạy nước kiệu trên những cánh đồng bao la .

56. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

57. That's what's in fields around the world every single year.

Đó là tất cả những gì thu hoạch được trên toàn thế giới mỗi năm.

58. Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.

Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

59. The stony fields around Bethlehem produced good crops of grain.

Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

60. There we have fields to plow nice clothes to wear

Linh Thư và Mục Thuận nơi đó Có ruộng để cày, có áo để mặc

61. Their men ravaged the fields of the local Roman allies.

Binh sĩ của họ đã tàn phá những cánh đồng của các đồng minh La mã.

62. Wolves, leopards, lions, and bears now freely prowl those fields.

Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.

63. Any cultivated fields, vineyards, or orchards would have become wilderness.

Nếu trước đó mà có đồng ruộng, vườn nho hay vườn cây nào thì nay nó đã biến thành bãi hoang.

64. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

65. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

66. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

67. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

68. Keep all fields clear at least half a mile downwind.

Phải tránh xa ít nhất là nửa dặm phía ngược gió.

69. Additional applications of this equation range over a number of fields.

Các ứng dụng bổ sung của phương trình này bao gồm trong một số lĩnh vực.

70. Some gas fields yield sour gas containing hydrogen sulfide (H 2S).

Một số mỏ khí tạo ra khí chua có chứa hydrogen sulfide (H2S).

71. You have behaved like a peasant girl in the cane fields.

Con cư xử như một đứa con gái nông dân trên cánh đồng mía.

72. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

73. The situation is systemic and scientific fields are not keeping up.

Vấn đề nằm ở cả cơ thể, và khoa học thì không theo kịp.

74. Cultivated fields gave way to grassy plains dotted with eucalyptus trees.

Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

75. Humboldt’s research laid the foundation in several fields of modern science.

Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

76. I inc... decrease the plasma condition strength fields of the material.

Tôi tạo điều kiện làm giảm trường lực plasma của vật chất.

77. I keep an eye out for promising talent in scientific fields.

Tôi luôn để mắt tới những tài năng đầy hứa hẹn trong mảng khoa học công nghệ.

78. Otherwise most people would have gone to work in the fields.

Nếu không, hầu hết mọi người đều đã ra đồng làm việc.

79. I'll tell my parents to sale the fields to have money.

Chị ơi, em kêu ba má bán mấy cái mẩu ruộng có tiền học nhảy với chị ha

80. [The Valley of Jezreel] lies before you, with its . . . battle-fields . . .

[Thung lũng Gít-rê-ên] hiện trước mắt bạn, có những... bãi chiến trường...